中島裕子 Hiroko Nakajima
1980年東京生まれ。2012年スウェーデン王立芸術工芸大学（Konstfack）学士課程（コンテンポラリー・ジュエリー）修了。2016年ロンドン大学スレード校修士課程（彫刻）修了。現在は東京を拠点に活動中。中島裕子の作品は、様々な素材や色、テクスチャーやフォルムを使いながら、私たちの内的体験を物理的な現実に変換していく試みである。この翻訳とも呼べるプロセスは、正体不明のまま取り残された心的体験を、実体化することで、明らかにしようという作業でもあり、それは「未解決のものを解決する」旅だとも言える。こうしたプロセスを経て生まれる作品は、ある瞬間の物質的な記録として立ち現れる。一つ一つの作品はしたがって、ある体験の断片を捉え、それらが合わさることで一つの内的風景（inner landscape）を作り出す。2014年からは、ワークショップや依頼者の体験を作品化するコミッション・プロジェクトを通して、こうした活動を自身の制作を越えて実践している。
In her practice, Hiroko Nakajima is interested in how materials, colour, surface and form translate our inner experience into a physical reality. The transformation is often a journey of uncovering the experience, ‘processing the unprocessed’ by creating a form for a lingering experience which remained unresolved. The resulting work is a material record of a moment, each work capturing a fragment of the experience, and together they create an inner-scape. Since 2014, she runs an art workshop and a private commission project, where she invites others to experience this creative process.
Born in Tokyo, Japan, 1980. Received MA in Fine Art (Sculpture) at Slade School of Fine Art, UK in 2016, and BA in Contemporary Jewellery at Konstfack, Sweden in 2012. Currently lives and works in Tokyo.